Mel Gordon, professor of theater at UC Berkeley, discussed how the Russian Jewish theater adopted Chagalls vision—literally and figuratively—for its groundbreaking productions.